Song translation
Let You Break My Heart Again
by Laufey
The Reykjavík Sessions
Translation
한국어
Translated on July 29, 2025
Close lyrics
오늘은 좀 몸이 안 좋아 거의 다 커피랑 남은 파이만 먹었어 당연한 일이야 음, 그래도 넌 내 마음 다 차지해 내가 널 좋아하는 것처럼 신경 쓰는 건 아니라고 생각해 그만둬야겠어, 천국이 알겠지만 난 노력했어 어느 날, 너랑 사랑에 빠지는 걸 그만 둬야 해 언젠가, 누군가가 나처럼 널 좋아해 줄 거야 그 전까지, 커피를 마시고 파이를 먹고 우린 친구 이상이라고 상상해 그런 다음 당연히 넌 내 마음을 다시 상처 줄 테지 너에게 어떤 존재인지 알아보려고 해 자정에 교환한 노래들보다 더 노을을 바라보며 건낸 전화를 울고 싶지 않다는 약속 하지만 헷갈리고 압도돼 혹시 내가 느끼는 걸 알았더라면 어느 날, 너랑 사랑에 빠지는 걸 그만 둬야 해 언젠가, 누군가가 나처럼 널 좋아해 줄 거야 그 전까지, 커피를 마시고 파이를 먹고 우린 친구 이상이라고 상상해 그런 다음 당연히 넌 내 마음을 다시 상처 줄 테지 언젠가, 언젠가 너랑 사랑에 빠지는 걸 그만 둬야 해 그 전까지 너를 생각할 거야 너에게 내 마음을 다시 상처 받게 될게
Original lyrics
Let You Break My Heart Again
Close lyrics
Feeling kind of sick tonight All I've had is coffee and leftover pie It's no wonder why Ooh, still you take up all my mind I don't even think that you care like I do I should stop, heaven knows I've tried One day, I will stop falling in love with you Some day, someone will like me like I like you Until then, I'll drink my coffee, eat my pie Pretend that we are more than friends Then of course I'll let you break my heart again I'm just tryna understand What I am to you More than songs, we've exchanged midnight calls Sunset views, mm Promise I don't mean to cry But I get overwhelmed and confused If only you knew what I felt like One day, I will stop falling in love with you Some day, someone will like me like I like you Until then, I'll drink my coffee, eat my pie Pretend that we are more than friends Then of course I'll let you break my heart again Some day, one day I will stop falling in love with you Until I do I'll be thinking of you Let you break my heart again
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Laufey
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Let You Break My Heart Again" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
About the song "Let You Break My Heart Again" by Laufey
"Let You Break My Heart Again" is a standout release from Laufey, featured on "The Reykjavík Sessions". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Laufey's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
